PAZ POSSÍVEL

Renato Mendes

13/11/2011

(Baseado no documentário Promisses de BZ Goldberg)

Alguns anos atrás

E por muito tempo

Morávamos na

Cidade de Jerusalém.

Mas fomos expulsos,

Humilhados.

Muitos morreram.

Eles vieram,

Tomaram nossas casas,

Destruíram nossa riqueza,

Mancharam nossa honra,

Nossa dignidade.

Eu nasci nesse Campo de refugiados,

Mas meus pais e avós

Vieram de Jerusalém.

Ssomos árabes

E não judeus.

Essa terra já nos pertencia

E, mesmo assim, eles

Nos tomaram.

Nem por isso, deixamos

De lutar

Pelo que é nosso.

Ou deveríamos ficar

De braços cruzados,

De boca fechada?

A terra é nossa.

...

Deus nos prometeu

Essa terra.

Está na Torá.

A terra de Canaã

Foi dada a Abraão,

De quem descendemos.

Por isto, a terra é nossa.

Pertence ao povo judeu.

Não quero saber de

Árabe.

Eu quero que eles saiam

De nossas terras.

Não há acordo.

Não me interessa

O que eles terão que

Fazer para sobreviver

Ou onde irão morar.

Esta terra é nossa.

...

Não quero

Conhecer judeu nenhum.

Quanto menos judeu no

Mundo, melhor para nós.

Eles nunca entenderiam

Nosso ponto de vista.

...

Não quero

Conhecer árabe algum.

Embora sei como eles

Devam se sentir,

Afinal foram expulsos

Desse local,

Repito: não me importo.

A terra é nossa.

...

Acho que a solução

De paz dever ser

Para os dois lados.

Essa situação tem

Que parar.

Os dois lados

Estão perdendo.

Tanto morre gente

De um lado e de outro.

Para que continuar assim?

Porque não podemos

Nos tolerar?

Meu pai já foi preso,

Agora, meu irmão.

Posso morrer a qualquer

Instante porque ou

Um soldado judeu

Pode invadir minha casa

Ou uma bomba pode

Explodir perto de mim.

O que eu quero

Ainda é muito difícil:

Poder ir a Jerusalém,

Visitar os locais sagrados

De minha fé ...

Mas as barreiras

Nos impedem.

Sei muito bem que

Nunca mais voltaremos

À nossa terra de antes,

Não nesta geração.

Acho que nunca mesmo.

Barreiras?

Para que se o país é nosso?

Deveríamos ter livre acesso.

Os judeus nos acusam

De terrorismo,

Mas não se envergonham

Em matar palestinos

Cujas armas eram não

Mais que pedras.

Crianças e mulheres,

Pessoas inocentes morrem

De um lado e de outro.

Mesmo assim,

Minha boca só vai calar

Com o fim dos meus dias.

Eu quero paz para todos.

O país é nosso,

É de todos. Mas lembre:

A paz só é possível

Com corações cujo ódio

Tenha desaparecido.